Tenía el encargo desde antes, pero eligió empezar a escribir cuando ellos aparecieron. Eran muchos, tantos, y aun así no estaban todos. El se anunció el hallazgo de 47 fosas clandestinas en la ciudad de San Fernando, en Tamaulipas, al norte de México, cerca del límite con Estados Unidos. Había, calcularon, al menos 195 cuerpos. Eran migrantes, jornaleros, viajeros que se habían subido en autobuses hacia la frontera y que nunca habían llegado, y que ahora, por fin, se sabía dónde (algunos) estaban. Ese día, Sara Uribe empezó a escribir Antígona González, una mezcla de poesía, horror, reporte policial y exclamación, que reinterpreta el mito de Antígona, de Sófocles. Salió publicado en 2012 en la editorial independiente mexicana Sur+ y este noviembre ha desembarcado en España, de la mano de Las Afueras. Han pasado 14 años pero todavía llega a tiempo: hay más de 130.000 personas desaparecidas en México, es decir, hay todavía filas inmensas de familias preguntando en las Fiscalías, de rostros pegados en las glorietas, de huesos en los campos, de palas en las fosas.

Antígona González narra la búsqueda de un hermano de nombre Tadeo en medio de la llamada guerra contra el narco, que inició el presidente Felipe Calderón (2006-2012) y que llenó México, primero, de cadáveres, y luego, de huecos. “Pasamos de un proceso de sobreexposición de cuerpos violentados a un proceso de sustracción y de ausencia de cuerpos”, reflexionaba Sara Uribe hace cuatro años en una conferencia para la Universidad Iberoamericana.

El texto nació para ser declamado en un teatro de Tampico, en la costa tamaulipeca que mira al Golfo de México. A Sara Uribe se lo encargó la directora teatral Sandra Muñoz. No se creyó capaz de hacerlo (“no quería caer en una escritura oportunista, cursi, tenía que cuidar la dosificación de la violencia, tenía dudas, requiebros”), pero lo hizo. La puesta en escena no se ejecutó en la sala principal (donde cabían 1.000 personas) ni en la alternativa (donde entraban 500), sino en un pasillo estrecho tras bambalinas, en un hueco, en un espacio muerto dentro del teatro. Ahí dispusieron dos filas de asientos, con capacidad para un puñado de espectadores, que recibieron como instrucción que no podían salir de la obra en sus 50 minutos de duración. “Queríamos que hubiese un espacio que la gente no pudiera negar la realidad que estábamos viviendo”, contó la autora. Uribe y Muñoz los querían obligar a mirar, al menos a ellos, al menos a alguien.

“Pero ni rastro de fiera ni de perros que te hubieran arrastrado para destrozarte. Donde antes tú ahora el vacío. Nadie llamó para pedir rescate o amedrentarnos. Nadie dijo una sola palabra. Yo les hubiera agradecido que a donde se lo hubieran llevado, mejor lo hubieran dejado muerto, porque al menos sabría yo dónde quedó, dónde llorarle, dónde rezar. A lo mejor ya me hubiera resignado”, se escuchó entonces en el pasillo, se lee ahora cuando se abren las páginas de esta Antígona e incluso se encuentra una parte (las fieras y los perros) también en el original.

Porque Uribe teje referencias y fragmentos de la Antígona del mito, pero también de la de Judith Butler (El grito de Antígona), de la de Diana Gómez (antigonagomez.blogspot), María Zambrano (La tumba de Antígona), Marguerite Yourcenar (Fuegos), Griselda Gambaro (Antígona furiosa), Rómulo E. Pianacci (Antígona, una tragedia latinoamerica) o incluso de la de Pablo Iglesias: “El cuerpo de Polínices pudriéndose a las puertas de Tebas y los cadáveres de los migrantes”, escribió el político español en una tesis de 2009 y recupera Uribe, que mantiene así la esencia coral del teatro griego. Solo al final de la obra hace explícito quién dice qué.

Mezclada entre los hilos de otros sobresale la poesía de la autora: “¿Cómo se reconoce un cuerpo? ¿Cómo saber cuál es el propio si bajo la tierra y apilados? Si la penumbra. Si las cenizas. Si este lodo espeso va cubriéndolo todo. ¿Cómo reclamarte, Tadeo, si aquí los cuerpos son sólo escombro? Este dolor también es mío. Este ayuno. La absurda, la extenuante, la impostergable labor de desenterrar un cuerpo para volver a enterrarlo. Para confirmar en voz alta lo tan temido, lo tan deseado: sí, señor agente, sí, señor forense, sí, señor policía, este cuerpo es mío”.

Basada en noticias reales, Uribe hace un recuento doloroso a lo largo de la obra. Nuevo León, Querétaro, Chihuahua, Guerrero, Tamaulipas: tres enterrados, un niño desaparecido y luego también muerto, dos mujeres y un hombre sin vida pero con una cartulina, tres jóvenes ejecutados, cuerpos devorados por los animales, unos tatuajes que todavía resisten en una piel. Se lee Julio, se lee Josefina. El recuento de Uribe es doloroso, pero lo publicó en 2012, y en estos 14 años, los desaparecidos han pasado en el registro oficial de 15.900 a 130.750. Y en estos 14 años más de 420.000 personas han sido asesinadas en México. No lo podía saber Uribe entonces, pero las masacres, los cuerpos desmembrados, tirados, escondidos, apenas empezaban.

Ahora, dice el Gobierno mexicano, los muertos están bajando. Ya no matan a un centenar de personas cada día en el país, hubo un día, incluso, este verano, que solo fueron 20. En cambio las ausencias, por mucho que lo han intentado con los números las autoridades, no se hacen más pequeñas. Crecen, crecen: entre que se pensó este artículo y se entregó han sido siete días, han sido 124 desaparecidos, han sido 124 nuevas Antígonas González. “¿Me ayudarás a levantar el cadáver?”.

Dejar respuesta

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí