Tijuana, B. C.- Una conferencia titulada Octavio Paz entre México e India: el poder del diálogo intercultural, fue realizada el pasado viernes 23 de octubre en colaboración con la Universidad Autónoma de Baja California (UABC) y el Centro Cultural Tijuana (Cecut), institución de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México.
En la conferencia participaron Eva Malhotra, Roberto Rosique e Indranil Chakravarty, autor del libro The Tree Within: The Mexican Nobel Laureate Octavio Paz’s Years in India y versó sobre la historia del apasionado romance del escritor mexicano Octavio Paz con este país, en el que fue embajador de México en la década de los 60.
A lo largo de la charla fue patente la admiración de Indranil Chakravarty por el ganador del premio Nobel de Literatura en 1990 la directora de Cecut Miriam Garcia Aguirre dio la bienvenida al público asistente, “nos da mucho gusto tener esta conversación aquí en Centro Cultural Tijuana, Paz es uno de los autores más significativos de la literatura mexicana y sus conclusiones, sus ideas forman parte de los saberes compartidos de muchas comunidades”.
La titular de Cecut expresó también, “este es un encuentro interesante entre México y la India, agradezco de manera particular a nuestros invitados, Indranil Chakravarty, muchas gracias por aceptar esta invitación, agradezco también a la Mtra. Eva Malhotra y al Mtro. Roberto Rosique, así como a todos los asistentes que han tomado esta tarde para acompañarnos”.
“Quiero agradecer de manera muy particular la colaboración con la Facultad de Artes, a su directora, la Dra. Mayra Huerta, así como a la Universidad Autónoma de Baja California, que se suman esta tarde también a nuestros festejos del 44 aniversario del Centro Cultural Tijuana”, expresó la funcionaria federal.
La Dra. Mayra Huerta manifestó, “nos da mucho gusto estar el día de hoy aquí en el Centro Cultural Tijuana, en nombre de la Facultad de Artes Tijuana, de la Universidad Autónoma de Baja California, les damos la más cordial bienvenida a esta conferencia, es un gusto poder colaborar con el Centro Cultural Tijuana en esta actividad y acompañarlos en esta celebración por sus 44 años de vida.
“Para nuestra facultad, la colaboración con las instituciones culturales de la ciudad forma parte de nuestra labor educativa y nos permite ampliar las experiencias de aprendizaje del estudiantado, propiciar el intercambio entre docentes, artistas y escritores, y compartir con públicos diversos las preguntas que orientan nuestro trabajo académico y creativo”.
La Mtra. Eva Malhotra relató, “conocí a Indranil en Calcuta, donde me comentó que iba a viajar a los Estados Unidos para dar una gira sobre su último libro que acababa de publicar. El Árbol Adentro, en español, The Tree Within, biografía de Octavio Paz como embajador en la India, quien hizo muchísimo para cultivar el intercambio cultural entre nuestro país y la India.
“El autor estudió en la Facultad en La Habana cine y guionismo, estudió en la Universidad de Victoria, en Nueva Zelanda, en Wellington y estuvo de profesor por muchísimos años en la India, después comentó que le gustaba mucho más escribir y se dedicó a la escritura, así que me da muchísimo gusto presentar a Indranil aquí”, continuó diciendo Malhotra.
El Mtro. Roberto Rosique leyó para los presentes, “el libro que nos ocupa cautiva por muchas razones, demuestra un conocimiento muy alto de las condiciones en las que vivió Octavio Paz en India y revela algunos aspectos que desde mi perspectiva tienen con el arte en particular, celebro que existan momentos como este donde los libros dejan de ser una experiencia solitaria para convertirse en conversación”.
“Al acercarme al árbol interior de Indranil Chakravarty encontré una investigación que reconstruye una etapa fundamental en la vida de Octavio Paz y permite comprender cómo los encuentros entre culturas pueden transformar nuestras maneras de pensar y de crear. Uno de los valores del libro reside en su amplia reconstrucción documental mediante correspondencias, testimonios, fuentes históricas. Chakravartyi recupera episodios y relaciones que sitúan al poeta dentro de una trama humana e intelectual mucho más extensa”, expresó Rosique.
Indranil Chakravarty dijo en su alocución, “me siento muy emocionado estar aquí con ustedes en México, estoy dando una gira de conferencias por Estados Unidos, pero hoy estoy hablando con mexicanos sobre su gran poeta que es mi poeta favorito también, eso es algo extraordinario, llevo más de tres décadas enamorado del poeta incluso desde antes de saber de su amor por la India”.
“En 1943, cuando Octavio Paz tenía 29 años, él estaba muy frustrado con su vida. Él no pensó que la vida, simplemente vivir, sobrevivir pudiera ser tan difícil, trabajaba en el Banco Nacional en México, su trabajo consistía en contar billetes deteriorados antes de enviarlos a la incineradora, lo que le sacó de esa depresión severa fue una beca Guggenheim, para la cual eligió la Universidad de California en Berkeley”, reveló el autor de The New Latin American Cinema: Readings from Within (1996).
“Asistió a numerosas conferencias, y se sumergió en la obra no solo de Elliot, sino también de Walt Whitman, William Carlos Williams, E. E. Cummings, Ezra Pound, Marianne Moore, Robert Frost y Hart Crane, se sentía asfixiado por la retórica de la poesía hispánica y española de su tiempo y en la poesía angloamericana, encontró una sensibilidad liberadora y refrescantemente distinta”.
“Cada encuentro con una cultura distinta se convirtió para Paz en una ocasión de interrogarse y rehacerse, al transformarse en sí mismo, invitaba a otros a celebrar este viaje, podemos entender desde esta perspectiva el impacto que tuvo en él su experiencia de vivir en la India”.
“Si hay un tema persistente en Octavio Paz, es el anhelo del yo de unirse con el otro. Somos una carencia y una búsqueda, oscilamos entre la soledad y la comunión, el momento en que el Yo se funde con el otro es el momento en que volvemos a ser completos, en la poesía de Paz anterior de la India, la persona amada aparece de manera indirecta”.
“Paz dijo varias veces que tuvo un segundo nacimiento en la India, pero también afirmó que para él la India fue un accidente, para un poeta surrealista como él, sin embargo, no había accidentes en la vida, los accidentes o las coincidencias nunca carecían de sentido, después de todo, nuestros amores más profundos son accidentes”, concluyó Chakravarty.
Para mayor información, visita las redes sociales del Cecut en X, Facebook, YouTube e Instagram. Sigue las redes sociales de la Secretaría de Cultura en X, Facebook e Instagram.
